Dass die beiden Begriffe Effizienz und Effektivität häufig verwechselt werden kann man niemenadem übel nehmen, immerhin haben sie dieselbe Wortherkunft. Beide stammen vom lateinischen Wort "efficere", zu deutsch "etwas hervor bringen" ab. Die Partizip-Form dieses Wortes "effectus" steht allerdings für "etwas bewirkt haben" und mit der Zeit kam die klare Trennung der Begriffe zustande.
Häufig wird der Unterschied so beschrieben: "Effektivität bedeutet, die richtigen Dinge zu tun. Effizienz bedeutet, die Dinge richtig zu tun."
Einfach ausgedrückt bedeutet das, wenn ich erreicht habe, was ich erreichen wollte, dann war ich effektiv. Wenn ich dabei nicht mehr Zeit, Geld oder andere Ressourcen verbraucht habe wie unbedingt notwendig war, dann war ich auch noch effizient. Im Beispiel des Ersatzteils war die Mannschaft der Instandhaltung zweifellos effektiv, denn die Maschine musste lufen und sie lief wieder. Über die Effizienz der Beschaffung dürfte sicher noch ein, zwei mal nachgedacht werden. Denn Wahrscheinlichkeit, dass es irgend wann einmal schief geht, solche Blitzkurier-Fahrten durchzuführen ist relativ hoch. Und dann wird es schnell sehr teuer, oder gar tragisch.
Das bringt einen dann aber direkt zu einer abgeleiteten Frage: